來生不做中國人。 Afterlife not be Chinese.

Image

The sad part is that I have had so many Hong Kong Chinese tell me this over the years, as recently as yesterday. I will write about this on humanrightchild.org very soon.  I am always shocked when I hear a person say and I feel that their own human dignity is crushed.

New link: http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20130925/51757057

夏俊峰,一個香港人不熟悉的名字,但今天,他很「紅」,整個微博鋪天蓋地都是他——在他成為微博禁忌詞之前,今天,最紅是他;明年今日,是他的死忌。

2009年5月16日,遼寧瀋陽小販夏俊峰和妻子張晶,在路邊擺攤被城管查處,遭城管人員來掃蕩。張晶說,當時來了四輛城管專車、十幾個城管下車沒收他們的東西,圍著夏俊峰痛打。夏俊峰被帶走。未幾卻傳出,夏在審訊室與城管起衝突,夏用隨身小刀還擊,三個城管兩死一重傷。法院兩次審訊中,拒讓辯方6名證人上庭,亦沒採納他們的證供,只聽取城管一方的證供,裁定夏俊峰故意殺人罪成,判處死刑。法學界不少人士認為夏屬正當防衞,籲法院輕判他,但夏最終仍被判死刑。

擾攘四年,案件終於有了結果——夏俊峰今日被處決。多年來堅持為夏俊峰申訴的夏妻張晶,今晨六時接到法院通知,前往與夏俊峰會面;這是夏俊峰被捕後,除了上庭審訊以外,兩夫妻第一次,亦是最後一次見面。但想不到,在這最後一次,夏俊峰要求「他們」給夏家拍一張合照,也遭拒絕。張晶說:「夏俊峰求他們給我們一家合個影,被拒絕,說給他自己留個影,也不可以,為甚麼,我不知道你們為什麼這麼殘酷,留下個照片給兒子看都不行嗎?為甚麼這麼絕情啊?為什麼?」

香港人不知道他,但陳嘉上導演沒有忘記他,當日曾為張晶及兒子籌款的「伊不能靜」伊能靜,也沒有忘記他。由昨晚近十二時,陳嘉上在微博收到夏俊峰將於今日被執行死刑的消息,即開始不斷轉發微博、呼籲更多人關注,並轉發這則微博:「《殺人者,父親》:這一個違章擺攤的父親,卻是要努力養活兒子的父親。這一個殺了人的父親,卻是為保住最後尊嚴才殺人的父親。這個前技校生,後二級車工…輾轉最後,竟至殺人。試想一個小販格殺當世兩大城管之際,內心該多激憤。此時該羞愧的到底是這父親,還是這街、這城、這國?」陳嘉上回應道:「我不理解的。」也有人說,預謀殺人的谷開來可以不死,貴州警察張磊射殺兩名村民可以不用死,但自衛殺人的夏俊峰卻要死。

有內地法律學者徐昕於微博發起「緊急關注夏俊峰案」行動,指人命關天,懇請最高法院審慎,陳嘉上亦馬上轉貼,高呼:「刀下留人!」並抱有一絲希望謂:「我希望這是謠言。」

至凌晨一時左右,陳嘉上再道:「我不知我還能替夏俊峰做點什麼。我想我和其他很多朋友一様認為他罪不至死。希望能三思,能為妻小開恩,能為弱勢社群帶來多一點溫暖。我們為他祈福!」時間一分一秒溜走,傳聞越來越多,夏俊峰妻子張晶說:「明天一早,我會趕去法院,請大家關注支持我吧,陪伴我吧,謝謝。」陳嘉上轉發並回覆道:「我關注」

距離執行死刑的時間漸近,事情漸漸不明朗。至今晨9時,內地作家鄭淵潔發動聯署,徵集萬人聯名懇請高法對夏俊峰刀下留人,陳嘉上亦已簽署,又引述貴州員警張磊射殺兩名村民、犯故意殺人罪,卻被裁定屬防衛過當,只判刑八年,罪不致死。陳嘉上懇請當局亦能考慮此案例。有網民質疑陳:「如果他殺的是你的親人,你還會這麼說嗎?」陳嘉上即說:「如果我的親人因向他人施暴力而被殺害。我懇請法庭寬容對方。我立此存照。」

立此存照。最後夏俊峰已被處決。《南方都市報》寫道:「夏俊峰,已死。」陳嘉上只能送三支蠟燭悼念。已經無言。伊能靜就tag了張晶的名字寫道:「強強(夏俊峰、張晶兒子)堅強地好好活下去。」

天國不會有城管,地獄也不會有地管。夏俊峰,一路好走

Xia Junfeng , a Hong Kong people are not familiar with the name , but today he was “red” , the whole microblogging are overwhelming him – before he became a taboo word microblogging Before today , the most red is his ; next year today , is his dead bogey.

May 16, 2009 , Shenyang, Liaoning hawkers Xia Junfeng and his wife Zhang Jing , was chased by the roadside stall punished by urban management officers to raid . Zhang Jing said, was coming four urban car, chased off a dozen confiscate their stuff around Xia Junfeng beat . Xia Junfeng be taken away. However, soon after it came out, summer in the interrogation room and chased from the conflict , with a pocketknife counterattack summer , three chased two dead and one seriously injured . Two court trial, the defense refused to allow six witnesses in court , also did not adopt their testimony , just listen to the evidence of urban party ruled a homicide Xia Junfeng sentenced to death . Law experts believe that the summer is a lot of self-defense , called on the court lenient sentence him, but ultimately sentenced to death in summer .

Dragged on for four years, the case finally results – Xia Junfeng was executed today . Complaints over the years insist Xia Junfeng Zhang Jing Xia wife , six o’clock this morning received a notice from the court and went to meet with the Xia Junfeng ; This is Xia Junfeng arrested, in addition to information on the outside of the trial , both the husband and the first and the last time we met . But did not , in this last , Xia Junfeng requirements “they” took a photo to the summer home , also was rejected. Zhang Jing said: ” Xia Junfeng begged them to give us a together a film , being refused, saying to leave a shadow of his own , nor can , why, I do not know why you are so cruel to leave a photo to his son does not look okay ? why so unfeeling ah ? Why ? ”

Hong Kong people do not know him, but he did not forget the director Gordon Chan , Zhang Jing and son that day was a fundraising ” Iraq can not be static ,” Annie , did not forget him. By the nearly twelve o’clock last night , Gordon Chan Xia Junfeng will be received in the micro-Bo was executed today news that began to forward microblogging , calling more attention to , and forward this micro-blog : ” ” killer , father ” : This is an illegal stall father, but it is hard to feed his son to the father of this one man killed his father , but it is to preserve the sanctity of murder last father the former technical school students , was removed after two turner … Finally, tis murder . Imagine a hawker killing two chased the occasion when the world , the heart of the more indignant at this time is that in the end the shame of his father , or is this street, this city, this country ? ” Gordon Chan replied: ” I do not understand . ” it was also said , premeditated murder valley open to be immortal , Guizhou police shot and killed two villagers Zhang Lei can not die, but they die Xia Junfeng killing in self-defense .

The Mainland legal scholar Xu Xin Yu microblogging initiated ” urgent attention Xia Junfeng case ” campaign , referring to human life, urge the Supreme Court prudent , Gordon Chan also posted immediately , shouting : ” Daoxialiuren ! ” And have a glimmer of hope that : “I hope this is a rumor .”

Until one o’clock or so, Gordon Chan and then said: “I know I can do something for Xia Junfeng , I think I and many other specifications that his friends a sin not unto death . Want to think twice , to his wife a small mercy , for the disadvantaged Community brings a little more warmth and we pray for him ! ” time is slipping away , more and more rumors , his wife Xia Junfeng Zhang Jing said:” tomorrow morning, I will rush to the court , please support me concern , to accompany me, thank you . ” Gordon Chan forwarding and reply and said: ” I am concerned . ”

Distance asymptotic execution time , things gradually uncertain. 9:00 this morning , the mainland writer Zheng Yuanjie launch joint solicit people for Xia Junfeng Daoxialiuren joint urge Supreme Court , has been signed by Gordon Chan , Zhang Lei also quoted Guizhou police shot and killed two villagers , guilty of manslaughter , but was convicted are defensive, only sentenced to eight , not unforgivably . Gordon Chan also urge the authorities to consider this case . Some netizens questioned Chen : “If your loved one is killed , you will say you ? ” Gordon Chan is said: ” If my loved ones due to violence to others Shi was killed and I urge the court forgiving each other and I put this on record photo . ”

Put this on record . Finally Xia Junfeng has been executed. “Nanfang Dushi Bao” wrote: ” Xia Junfeng , is dead .” Gordon Chan can only send three candles memorial . Has been silent . Annie ‘s name on the tag of the Jang wrote: ” strong ( Xia Junfeng , Zhang Jing son ) strong enough to live on .”

Heaven will not have chased , hell will not have possession . Xia Junfeng , a good journey

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s