Chinese History can be rewritten but can never be changed.

Image
History can be rewritten but history can never be changed. Remember Tiananmen Square.
名校中史書 要學生扮中共黨員 游說民國青年投共【本報訊】中共黨員貪污腐敗、解放軍89年北京屠城,中資商務旗下出版社的一本初中中史教科書,竟要學生扮演中共黨員,在國共內戰時「解放區」,游說國民政府統治下的青年投共加入解放軍,被指要學生認同中共再投共,較洗腦國民教育更惡劣,引起全城譁然。此教科書獲教育局批准出版,更獲拔萃男書院、香港華仁書院等最少四間名校採用。記者:倪清江翁煜雄

被揭要學生學習投共的教科書,為講解清朝、民國和現今中共政權歷史的《新理念中國歷史》第三版第三冊,供中三學生使用,由商務旗下香港教育圖書公司(教圖)去年出版,每冊179元。

書中第227頁「大陸政權易手」一節的教學建議,題為「游說青年參軍」,要一名學生扮演國共內戰時的中共政工人員,向剛被中共「解放」的國民政府統治區的兩名青年游說,勸其加入解放軍;內文提示游說者要說之以理、動之以情;最後兩名被游說學生,要向老師「交代思想」,匯報接受和不接受原因。

網民大鬧投共黐線

這項佔半頁紙的「投共」教學建議,在網絡引起巨大風暴,被斥「黐線」、洗腦和美化中共,而整體內容以中共角度編寫,貶低國民黨,不提中共內鬥、施政錯誤殘害人民的歷史。全港約400所中學中有85%在初中設中史科,教圖是五大中史教科書出版社之一。此「投共」教學建議,在06年出版的第二版《新理念中國歷史》沒有,只見於第三版。

本報查看部份有公開新學年書單的中學網頁,發現官中伊利沙伯中學和屯門官立中學,以及傳統名校香港華仁書院,中三都採用該書;拔萃男書院中三使用第二版,有學生指校方要買第三版,學校發言人表示會了解情況。

資深中史科教師陳漢森指出,國共內戰時,國民黨貪腐,不少人投身中共,是中共反敗為勝關鍵。但他指中共和解放軍已變質,予人觀感不再清廉,「如果今日中共畀人印象好,唔會有問題;但今日對中共印象唔好,唔會咁設計教學建議」。他認為有關教學活動,會予人感覺向學生洗腦。

保衞香港自由聯盟發言人韓連山指課本必須令學生認識當時國共情況,否則游說時只能「一味叫中共好、中共妙、中共呱呱叫」。「唱好共產黨,好易盲從,係好危險。」他慨嘆染紅教材無孔不入,促教師留神。

教育界立法會議員葉建源認為,有關教學活動很有問題,教學目的不清,而學生在去說服他人之前,必須先說服自己,在資料不足下,就會變成洗腦接受美化了的中共歷史。中史教師會會長李偉雄認為,此教育活動是想讓學生思考當時人民轉向中共的原因,因當時國民政府貪腐,一般對中共評價較高,他相信教師教學時會保持客觀。

黃之鋒促出版社檢討

學民思潮召集人黃之鋒要求出版社檢討內容,保持政治中立。國民教育家長關召組召集人陳惜姿表示,國共時期兩黨人員確有互相游說對方人員加入,若教學活動沒有標準答案,她認為可接受。立法會議員李卓人憂教科書另有目的,因香港人心未回歸,左派向初中生埋手,「游說人投共,喺現在香港都係好重要嘅政治工作。」

有出版中史教科書的李求恩紀念中學通識科主任徐曉琦認為,中三學生不太掌握國共內戰局勢,有關教學建議不必要,「要以動之以情方法叫人加入解放軍,同課程有乜關係?」他建議使用該書的學校,教師上課時不要採用。商務昨無回應課本內容的爭議問題。

Translated by Google:

WASHINGTON Communist Party corruption, PLA 1989 massacre in Beijing, China’s publishing house owned business in a junior high school history textbook, students actually want to play the Chinese Communist Party in the Chinese Civil War when the “liberated zones” lobbying National Government Young joined the cast of the PLA, the Chinese Communists accused the students to identify a total reinvestment, even worse than the national education brainwashing, causing an uproar throughout the city. This textbook was approved for publication by the Education Bureau, and more for Diocesan Boys’ School, Wah Yan College, Hong Kong and other uses at least four schools. Reporter: Ni Qingjiang

Weng Yuxiong

Students are exposed to a total investment of textbooks for explaining the Qing Dynasty, the Republic and the history of modern Chinese regime “new ideas Chinese history,” the third edition of the third book, for the three students from the business’s Hong Kong Educational Publishing Company (teach drawing ) published last year, 179 yuan per copy.

Book page 227 “The mainland regime change hands” a teaching suggestions, entitled “Lobbying youth to join the army,” a student to play when the civil war Communist political workers to the CCP had just been “liberated” areas of the National Government two young lobbying to persuade them to join the PLA; text prompts lobbyists say with reason, and emotionally moving; final two were persuaded to students, the teacher would like to “confession thinking”, reporting to accept and not accept the reasons.

Internet users voted row of insane line

The half a page of “cast of” teaching suggestions in the network caused a huge storm, was denounced “insane line” brainwashing and beautify the CPC, and the overall contents of the CPC angles written to belittle the KMT, the CCP did not mention infighting, the policy Error harm people’s history. About 400 secondary schools in Hong Kong, 85% in the junior set in the history of science, education figure is one of the five largest in the history textbook publishers. This “cast of” teaching suggestions, in 2006, published the second edition of the “new philosophy of Chinese history,” No, I saw in the third edition.

View this newspaper disclosed the new school year with some secondary pages of books found in the official Queen Elizabeth School, Tuen Mun Government Secondary School, Wah Yan College, Hong Kong, as well as traditional schools, three are used in the book; Diocesan Boys’ School in three Use the second edition, the third edition of a student refers to the school to buy, school spokesman said that they would understand the situation.

Senior Chinese History Teacher Chen Hansen pointed out that the civil war, the Kuomintang corruption, many people join the CCP, the CCP comeback key. But he refers to the Chinese Communist Party and the PLA has gone, I no longer honest person perception, “If people give me a good impression of the CCP today, Well there is the problem; But today the impression that the Chinese Communists do not attempt, Will not Link design teaching suggestions.” He considered that the teaching and learning activities, the students will be brainwashed people feel.

Liberty Alliance defense spokesman Han Hong Caroline refers textbooks must enable students to understand the situation at that time Communist, or lobbying only “insisting that the CCP is good, wonderful CPC, the CPC croak.” “Praises the Communist Party, Easy to follow blindly, fasten dangerous.” He lamented dyed materials pervasive, and promote teacher attention.

Legislative Councillor IP Kin education that is very problematic for teaching activities, teaching purposes is unclear, but the students to convince others, you must first convince themselves under the lack of information, it will become brainwashed to accept glorified history of the CCP. History Teachers ‘Association in LiWeiXiong that this educational activity is to make students’ thinking was the reason people turn to the Chinese Communists, because there were national government corruption, the general evaluation of the CPC is higher, he believes teachers will remain objective.

Huang Feng promoting Press review

Xuemin Huang Feng thought convener Press review content requirements, remain politically neutral. Parents National Education Convenor Chen Xi Guan Zhao Zi said Communist era bipartisan lobbying staff does have other people to join, if teaching is no standard answer, she considered acceptable. Legislative Councillor Lee Cheuk-yan worry textbooks ulterior motive, because the reversion of Hong Kong people, left to junior buried hand, “to persuade people to vote altogether, Bei Hong Kong are all good now important generous political work.”

There publishing history textbooks Lee Kau Yan Memorial School of Liberal Studies director Xu Xiaoqi believe in three students do not grasp the situation in the civil war, about teaching suggestions unnecessary “If you want to emotionally moving way as people join the PLA, with courses Younie relationship? “he recommends using the book’s schools, teachers do not use in class. Business textbooks yesterday unresponsive contentious issues

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s