這是我們香港,值得我們捍衛的香港!Love Hong Kong students. Hong Kong worth defending!

Daniel Leung
小時候有一位郭sir,那時小二是他教中文科,後來小三的班主任,他當時也快退休了,住在長洲,每日坐船出土瓜灣的學校教書。他高瘦而膚色黝黑,常穿一件米色恤衫搭深色西褲。他長得像前清的遺老,然而記得他有一次在課上講,世界上最靚的國旗,係中華民國旗。
他很少講教科書,課程的東西,交待一下就算了。他很著重的講授國史、文學,在郭志華老師的課上,他彷彿是在做著繼絕世興滅國的偉業。他常講長洲的風土人情,他常說,長洲過節會搶包山,還有小孩扮鬼扮馬,而他是睇住李麗珊細個學游水的。(李麗珊,1996年奧運滑浪風帆的金牌得主)
郭志華老師常引用很多金句,要我們買一本小筆記本抄下,「平生不做虧心事,夜半敲門也不驚」,我只記得這句,但也終生受用不盡了。
郭志華老師要我們堂堂正正做人,長大了記得入長洲找他飲茶,他會帶我們到處玩。那個金色的歲月,總是期待著快點長大,有無限的世界可以暢遊,可以去中環碼頭坐船到長洲,可以在長洲找郭sir。
我中學五年級時,小學居然倒閉了,樓舍一直空置,尋郭sir而不獲。
可能因為郭sir,雖然自己在九龍長大,但總是對香港的離島有份深厚的感情。常去大嶼山,總是很喜歡夜色中的梅窩碼頭,旁邊的海鮮大牌檔,碼頭廣場裡閒遊的人,路經的居民悠悠騎著單車,有水牛群在碼頭附近吃草。
這是我深愛的香港,山山水水,人情深厚,一切美善的所在。
This is Hong Kong, worth defending Hong Kong! Daniel Leung Kwok Sir as a child, small second, he taught Chinese at that time, later primary three class teacher, he was retired, living in Cheung Chau, unearthed by ship to Kwa Wan school daily. Tall, thin and dark, often wore a beige shirt on the dark-coloured trousers.
He looks like the old event, however remember him speaking in class, the most beautiful flag in the world, the Republic of China flag. He rarely speaks of textbooks, of course, tell it go. He is focusing on the teaching of national history, literature, Guo Zhihua teacher’s class, he seems to be doing following Albert carried a fight. He often speaks of the Cheung Chau’s customs, he used to say, Festival of Cheung Chau Bun, and kid plays ghost play pony, Lee Lai-shan fine swim and he is peeled.
(Miss Lee Lai-shan, 1996 Olympic windsurfing gold medallist) Guo Zhihua teachers often referenced a lot of gold, wants us to buy a small notebook copy down, “not a clear conscience in his life, every bump is not surprised”, I remember that one, but also not to use lifetime. Guo Zhihua teacher asked us to upright man, old enough to remember he found in Cheung Chau tea-drinking, he would show us around.
The golden years, always looking forward to grow up, has unlimited world tour, you can go to Central Pier by boat to Cheung Chau, can be found in Cheung Chau Kwok Sir.
My five-grade secondary school, primary school collapsed, the building has been vacant, found Sir Guo was rejected. Probably because Sir Guo, although they grew up in Kowloon, but always have deep feelings for Hong Kong outlying islands.
Used to go to Lantau Island, always enjoy the night from the Mui Wo Ferry Pier, seafood and cooked food stalls next to, besides people in the Marina, enchanting road residents riding bicycles, water the cattle grazing in the Terminal. This is my deep love of Hong Kong, mountains, favors a strong, all good. (Translated by Bing)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s