How to get students thoughts?

joshuas
House News 主場新聞 See full text below in Chinese and English or: http://bit.ly/14A5S8L and JET magazine “Huang Zhifeng said” milk of some architects asked MOM what course on oratory, and said their son like Huang Feng. If you boys really don’t like me ten days ‘ home, you’re not crazy ass! Breeding of yellow front how can helicopter parents? “Five years younger, has PC unlimited appointments, father to see him involved with computers, not hitting, instead encouraged him to learn to write games. People carefully detailed, the head teacher head key on the PAC man game. On Facebook, indirectly for future social work prepared. “Do not understand social networks, how can get peoples thoughts?

“Think like Huang Feng’s son, put on child bondage, then led him to develop their potential. “Is the way I choose. “When you say confident. “——————–Home News (translated by Bing)

Full text in Chinese:

兩年前,身高只有五呎餘的黃之鋒,跟幾位同學成立學民思潮,怎能想像,今天能走到這裡。

去年政府意圖推展充滿紅色的國民教育,5月13日學民思潮到教育局抗議,參與人數為三百人,對當權著而言是搔不著癢處的數字,連報細數的工夫也省掉。十五歲的召集人黃之鋒當天面對傳媒鏡頭及十幾支咪,淡定的說:「好滿意參與人數。」然後將反對德育及國民教育科的理據娓娓道來。

那夜,訪問片段在Facebook瘋傳,成年人驚訝這小子思路清晰、處變不驚和能言善辯,同時慚愧自己對此洗腦陰謀一無所知。沒多久,政府總部站滿人群,學民思潮的號召力由三百變成十二萬,足夠坐滿十二場紅館演唱會。然後又有不少太太會說,想自己個仔似黃之鋒!

今日,黃之鋒成為我們史上年紀最輕的JET People。訪問當天,他早上放學回家換過校服,中午開始連走四場,訪問、分享、上電台。「同學們今天約了去長洲玩,我都想,但要來做訪問。」社會應該還你失去的童真?「我站出來就是要告訴大家,中學生的生活也可以有公共參與,與主流社會賦予『童真』的定義不同。」

到這一刻,他仍然無悔,隨時預備十天十夜不回家,隨時跟同學仔們瞓馬路,隨時被愛港之聲那些動物肢體進擊!再問多次,你真的願意有這樣一個兒子!

至於黃之鋒本人的前途,一直也是公眾關心的事情,例如在學校時,他的同學經常會問他將來會選特首嗎?「同學問我,我通常答:『不是我決定的,是市民決定的,對嗎?』」同學大多便會無言以對。那麼,從政呢?愚人節那天他笑言要選立法會,不少人當真。

「從政定義其實很闊,只要是介入公共事務已經是從政,佔領廣場都算從政。如果我想向這方面發展,有很多選擇。媒體、評論、學術、參選,說不定有一天教育局想拆彈,找我做政治助理!當然最好不要入建制啦。」世故的黃之鋒說明,不想把將來的事情說死。「有一晚在公民廣場我們談青春,想像我成人後若能莫忘初衷當然最好,但或者將來社會現實會令我的價值觀改變,無能力再搞社運。但我希望長大,回望自己時仍舊會相信我少年時做的事是有價值的,沒半點後悔。」之鋒的早熟,不止於思辯能力,也在對人性看透,不輕易許下承諾。

黃之鋒不只一次在訪問澄清,父母不是社會運動前線份子,家中也不是無時無刻談政治。甚至乎他媽媽在兒子的新書寫序說明:自己的兒子是唯一認識的政治人物。「父母是典型的中產民主派,不算特別熱心,只是03年、12年上過街遊行,投票當然投給泛民,但又會覺得長毛講粗口不是太好、不理性那種。」近年在家吃飯要求父母關電視。「我一日已經看太多新聞,想靜靜地吃一餐飯。」影響深遠的反而是小時候帶黃之鋒去板間房探訪基層人士,令小之鋒開始想,香港這個所謂國際大都會為何有這樣的慘況。

「阿媽最常跟我說的,是『做乜仲唔剪指甲呀?』、『快啲剪頭髮!』、『早啲瞓呀!』」跟香港所有典型阿媽無異,關鍵是在適當時候放手。「佔領政總那段日子,我事先說明未必有時間見他們,你要找我就看電視啦!結果他們真的只來過一次。阿媽當我是學生去camp,只是地點是政總。」說起來真輕鬆,不知黃媽媽背後經過多少擔憂,那個母親不是長憂九十九?「有些師奶問母親我上過甚麼課程這樣能言善辯,又說好想自己的兒子像黃之鋒。如果你兒子真的像我十天不回家,你不發癲才怪!直昇機家長怎能育成黃之鋒?」

小五那年,已有個人電腦無限時任用,父親見他沉迷電腦,沒有打罵,反而鼓勵他學寫遊戲。人仔細細,將班主任頭像key在食鬼遊戲上。上Facebook,間接為日後社運作好準備。「不懂社交網絡的話,怎能搞學民思潮?」想有像黃之鋒的兒子,先放下對孩子的束縛,繼而引導他發展潛能。

「條路是我自己選擇的。」說時自信滿滿。

Full text in English translated by Google translate:

Two years ago, only five feet tall remaining Huang Feng Xuemin established with several students thought, how can we imagine that today are able to come here.

Last year, the Government’s intention to promote national education filled with red, May 13 Xuemin Education Thought to protest the number of participants for the three hundred people, in power terms is the book itch scratch vain figures, even the breakdown of work is also reported omitted. Fifteen-year-old Huang Feng convener day face the media lens and a dozen or microphone, calm and said: “Well satisfied with the number of participants.” Then Moral and National Education oppose the rationale explain.

That night, access clip on Facebook crazy pass, adults surprised this kid clear thinking, panic and eloquent, while ashamed own this brainwashing conspiracy nothing. Before long, the government headquarters was full crowd, people thought the appeal of learning from 300 to become one hundred and twenty thousand, enough filled twelve field Coliseum concert. Then there are a lot of wives would say, want to own a son like Huang Feng!

Today, Huang Feng, the youngest in the history of our JET People. Visit that day, he came home from school the morning changed uniforms, even walking four games starting at noon, accessing, sharing, and on the radio. “Students today, about to go to Cheung Chau to play, I want to, but to do to access.” Society should also lose your innocence? “I stand out is to tell you that high school students to participate in public life can have with mainstream society gives” innocence “is defined different.”

To this moment, he still regrets, always ready to ten days and ten nights did not come home at any time with the students who Fen Road, Aberdeen, Hong Kong always loved the sound of those animals limbs onslaught! Ask many times, you really want to have such a son!

As regards the future of the front I have been also a matter of public concern, such as at school, his classmates often ask his future Chief Executive election do? “The students asked me, I usually answer:” It’s not my decision is that the people decide, right? ‘”Most students will be speechless. So, politicians do? April Fool’s Day he said with a smile to the Legislative Council election, many people take it seriously.

“Is very broad definition of politics as long as it is already involved in public affairs, politics, politics occupied square are counted and if I want to develop in this area, there are many choices. Media, reviews, academic, election, maybe one day want EDB Bomb, a political assistant to find me! Of course it is best not to enter establishment. “sophisticated Huang Feng explained, do not want to say something in future death. “There is a night at the Civic Plaza, we are talking about youth, imagine my adult would be best if we forget the fundamentals, but the social reality or in the future will make me change the values, and then engage in social movements, inability, but I hope to grow up, look back to their own believe me when still a teenager doing is valuable, not the slightest regret. “of the front of the precocious, more than just speculative capacity, but also of human nature seen through, not easily promise.

Huang Feng clarify the visit more than once, parents are not front-line social movement activists, the home is not about politics all the time. Or even the son of his mother in a new preface written explanation: his son is the only recognized political figure. “Parents are a typical middle-class democrats, not particularly enthusiastic, but in 2003, 12 years on the street parade, of course, vote for the pan-democratic vote, but will feel hairy swearing is not very good, not rational kind.” In recent years, home ask their parents to eat off the TV. “I have been watching too much news on the 1st, think quietly a meal.” Far-reaching, but is that a child with Huang Feng went to visit grassroots cubicles, so little of the front began to think, why Hong Kong is a cosmopolitan city called there is such a miserable situation.

“Grandma told me most is” What to Do Zhongwu nails it? “,” Fast GOD haircut! “,” Early GOD Fen Yeah! ‘”Grandmother with all the typical Hong Kong is no different, the key is in the appropriate time to let go. “Occupied Lands In those days, I may not have time to explain in advance to see them, I’ll watch TV you’re looking for it! Results they really only came once. Grandmother when I was a student went to camp, but location was Lands. “it really easy to say, I do not know how many worries behind yellow mother, the mother not long worry ninety-nine? “Some housewife mother asked what courses I took so eloquent, and that really want to be like his son Huang Feng, if your son does not really like me ten days to go home, you do not Fadian strange! Helicopter parents how can be bred Huang Feng? ”

Fifth of that year, more than PC unlimited appointments, his father saw him addicted to computer, no beatings, but encouraged him to learn to write games. Carefully fine people will eat ghost teacher avatar key in games. On Facebook, social functioning indirectly prepare for the future. “Do not understand the social networks, then learn how to engage the people thought?” Want to have a son like Huang Feng, first lay down the shackles of the child, and then led him to develop their potential.

“Road is my own choice.” Said confidently when.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s